☛ Резюме ☚
Образование
☛ Читинская специализированная школа N4.
Читинский государственный педагогический институт им. Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков, китайско-английское отделение (1986-1990).
Опыт работы
☛ с 1990 года.
2004 по 2015 г. проживала и работала в Китае.
2015-2018 — преподавание, переводы (РЖД, ТрансКонтейнер, Читинская таможня...)
2018-2019 — Нефтехимическая компания «СИБУР Холдинг» — переводчик: перевод технической и деловой документации организация и проведение переговоров с иностранными партнерами синхронный перевод ведение глоссария
Профессиональные навыки
☛ перевод с китайского языка： устный, письменный, последовательный. тематика: общая, деловая, технический перевод, выставки, презентации, конференции, переговоры.
Как устроен процесс
Пройдите бесплатное
вводное занятие
Преподаватель определит ваш уровень знаний и поможет точно
сформулировать цели. Также он расскажет о программе, формате обучения и даст рекомендации.
Занимайтесь с профессионалами
Профессионал - это человек, который хорошо знает свою работу и с отдачей занимался на протяжении более 10 тысяч часов.
Какой у вас уровень китайского языка?
Выясните это вместе с преподавателем.
Обычно пробное занятие длится 30–40 минут.
☛ Прайс ☚
от 700 р/час
☛ Профессиональный переводчик китайского на переговоры, конференции, семинары и крупные выставки с опытом заключения сделок. Переговоры с китайскими фабриками, устный, письменный, последовательный перевод на переговорах, поиск новых партнёров в Китае для сотрудничества с Россией.
При необходимости Вы можете оставить заказ на письменный перевод документов с китайского на русский или наоборот.
от 1100 р
☛ Заверение документов у нотариуса и профессиональный перевод русский/китайский паспортов, дипломов, свидетельств, справок, виз, водительских прав...
Заказать заверение документов у нотариуса и перевод документов Вы можете позвонить или отправить заявку на E-mail.
от 500 р/час
☛ Репетитор по китайскому языку для детей и взрослых с нуля до продвинутого уровня без посредников. Обучение китайскому языку для продолжающих изучение. Подготовка к экзамену HSK(1-4). Фонетика, чтение, аудирование и перевод. В работе используются различные образовательные методики. Ставится акцент на постановку правильного произношения и развитие разговорной речи. Индивидуальные занятия. Возможно дистанционное обучение.
Вы можете позвонить или отправить заявку на E-mail.
ответы на 5 популярных вопросов об изучении китайского языка
· как самостоятельно изучать язык?
☛ Учить китайский язык можно при условии, что вы выбрали хорошее учебно-методическое пособие и занимаетесь регулярно развивая свои навыки - говорение, аудирование, чтение и письмо. Сделать это достаточно трудно, если китайски ваш первый иностранный язык который вы решили изучить самостоятельно. Вывод прост: лучше заниматься с преподавателем , чтобы понять как правильно учить язык, работать с текстом, какие задания выполнять прослушивая и просматривая материалы, какими методами пользоваться для запоминания слов. Если вы серьезно задались целью выучить китайский дома, проштудируйте несколько источников по этому вопросу.
· как мотивировать ребенка учить китайский?
☛ Первый шаг — понять чем ребёнок интересуется. Если ему нравятся китайские песни, пообещайте, что с помощью изучения языка он сможет их понимать. Пойте вместе с малышом, ему наверняка понравится. Если ребёнок любит читать, купите ему красивую книгу на китайском, соответствующую возрасту. Мотивацией может стать возможность просматривать мультфильмы, важно, чтобы китайский язык ассоциировался с чем-то интересным. Можно превратить занятия в игру. Здесь на помощь придут картинки, фломастеры и разноцветные стикеры и наклейки.
· как научиться понимать собеседника?
☛ Рекомендую развивать слуховые навыки с самого начального уровня. Не только с помощью аудио-заданий из учебника. Начните с простых под кастов, аудио книги. Обязательно пойте китайские песни, даже если по вашим ушам ходил медведь. Что бы вы ни делали, помните — пассивное прослушивание много пользы не принесет. Если смотреть на людей, занимающихся в спортзале, и надеяться таким образом накачать мускулы. Нужно обязательно прорабатывать тексты, которые вы слушаете.
· как печатать по-китайски (зная pīnyīn)
☛ 1. Скачиваем Pinyin: - для ПК Win по этой ссылке - для Android по этой ссылке. 2. Устанавливаем. (На всякий случай снимите все галочки, кто знает, что там написано :-)) 3. Дополнительная раскладка должна быть добавлена к текущим. Проверяем. Панель управления – Язык и региональные стандарты – Изменить клавиатуру. 4. Если вы удалили раскладку, можете ее добавить заново. Нажимаем «Добавить». Выбираем, нажимаем «ОК». 5. Теперь, зная pīnyīn, вы можете без проблем набирать любые китайские иероглифы. Например, после ввода "nihao" нажмите пробел, и то, что было выделено синим цветом будет отображено: 你好. Если же нажмете Enter, результатом будет просто "nihao".
· за сколько времени я выучу язык полностью?
☛ вы выучили русский язык полностью? Наверное, всё ещё и русский-то не выучили весь - падежи, глаголы, склонения... Для изучения китайского языка надо много времени, т.к. условия, в которых он изучается, отличаются от изучения родного языка.Конечно, если вы хотите изучить язык в Китае, то всё будет гораздо проще.
Заполните заявку